Вторият епизод на “Легенда за синьото море" започва с кратка ретроспекция, в която новият кмет Ким Дам Лим запалва фенери на желанията на местните деца. Случайно един от тях е изпуснат и попада на брега. По пътя си надолу той отново намира русалката. Един ловец на русалки, който е чул за срещата между Ким Дам Лим и Шим Чонг, е мисли, че ще намери русалката, ако просто следва кмета.
Русалката говори на Ким Дам Ли. Кметът е изненадан, че тя може да говори техния език. Русалката казва, че няма нищо, което хората да не могат да направят. След това той я пита защо не е проговорила при първата им среща, тя казва, че е проговорила, но кметът просто не я е чул. Кметът се надява да види русалката отново, затова тя му каза да запали фенер, когато иска да се срещнат. Една нощ русалката вижда светеща светлина над морето и като заплувала натам, вижда цялата долина, изпълнена със запалени фенери.
В днешно време, Хо Джун-Дже се връща за Шим Чонг, за да може да се сбогува както трябва. Когато най-накрая я намира, той се сбогува с нея и си тръгва бързо. Но докато пътува с колата си, вижда, че момичето вече е вътре и трепери. Не му остава нищо друго, освен да я приюти, тъй като изглежда, че тя няма къде другаде да отиде. Той я завежда в хотела си и взима душ, докато Шим Чунг си играе със светлините в стаята им. Хо Джун-Дже се дразни и я ѝ казва да спре. За момент Хо Джун-Дже забелязва, че момичето е станало малко срамежливо.
През деня екипът на Хо Джун-Дже се обажда, за да му съобщи, че последната им жертва е не само изпълнителен директор, но и лихвар. Той е изпратил хора, които да търсят Хо Джун-Дже и екипа му. И изглежда, че те вече са го намерили, като са го проследили с помощта на телефона му. Хо Джун-Дже бързо измисля план и когато хората нахлуват, те си мислят, че бомба е на път да избухне, затова се прикриват. Хо Джун-Дже успява да избяга, но изглежда, че мъжете ги настигат. За щастие, Хо Джун-Дже успява да намери велосипед, докато русалката без усилие ги удря.
Отиват в църква, където друг приятел на Хо Джун-Дже се преструва на свещеник. Той иска помощта на Хо Джун-Дже в замяна на част от парите, които ще получи там. Така след свършената работа Хо Джун-Дже отива с русалката на място, наречено "Краят на света". За съжаление, лошите успяват да го прихванат и също отиват на мястото.
Оказва се, че мястото е свързано със спомен от времето, когато той е бил още дете. Но докато разказва за случилото се с него, лошите внезапно идват, за да ги хванат. Те нямат къде другаде да отидат, освен да скочат в океана. Хо Джун-Дже признава, че се страхува от високо, но няма избор. Русалката се връща в истинската си форма. Когато Хо Джун-Дже открива истината, тя го придърпва за целувка.
Гледайте корейския сериал „Легенда за синьото море“ всеки делничен ден от 20.00 ч. по bTV Lady.
