В продължение на 10 години кариерата на Кандис Реноар беше в режим на готовност. В трети сезон, току-що завърнала се от Сингапур, за да започне работа в пристанищния град в южната част на Франция, тя се чувства леко "ръждясала".
Въпреки откритото неподчинение на екипа ѝ и циничната началничка, която допълнително ѝ усложнява живота, Кандис е твърдо решена да превърне така наречените си слабости в силни страни и да разреши най-сложните криминални случаи благодарение на здравия си разум, острата си интуиция и практичната си природа, като добавка към и без това безкрайно натоваренаото ѝ ежедневие.
Само Кандис може да хване убиец, защото познава химическия състав на препарат за почистване на прозорци или да определи часа на убийството по времето, необходимо да се приготви шиш кебап... Може и да изглежда лековерна и наивна, но това е само отвън. В действителност малко неща могат да се опрат на тази руса фурия!
Гледайте новият трети сезон на „Кандис Реноар“ от 14-ти март, всяка сряда от 22:50, само по AXN.