Наказанието й е строго - не й е позволено да участва в никакви разследвания и ако иска да продължи да работи или ще прекрати връзката си с началника си, или ще бъде преместена в другия край на Франция. Назначението й към момента се състои изключително и само от изпълнение на административни задачи от малък офис на приземния етаж, а отделът и се ръководи от друга дама първокласен следовател - Пенелопе Валиер.
Но инспектор Реноар има повече от едно асо в розовия си ръкав и не смята нито за секунда да остави нещата така! Тя ще направи всичко възможно да си върне изгубеното и да изгони съперничката си от стария си офис. Що се отнася до Антоан, Кандис се грижи да спазва безопасно разстояние и определя тонове правила, за да не се влюби отново в него. Междувременно градската полицейска бригада на Сет се озовава в окото на бурята - преносно и буквално!
