Още в първите епизоди на филма е била изрязана сцената, в която Зекерия (актьорът Емре Карайел) признава на Селим (Мехмет Аслантуг), че е гей. Спестяването на тези кадри обаче правят трудно разбираеми някои от последвалите събития и по-точно оставката, която Зекерия връчва на своя шеф.
Автоцензурата от страна на АТВ почти седем години след излъчването на този епизод през януари 2004 г. предизвика масови протести от организациите на хомосексуалистите в Турция.
Баръш Сулу, един от лидерите на Розовия съвет, който обединява тези организации, заяви че с цензурирането на този епизод се игнорират седемте милиона хомосексуалисти в Турция. Още повече, че Зекерия е много положителен характер – осъществил се в работата, с много мъжко поведение, както рядко се представят гейовете в турските филми.
Интересът към „Истанбулска приказка” седем години след създаването му остава голям не само в Турция, но и в съседните ѝ страни, в Близкия изток и тюркоезичните бивши светски републики.
Освен в България, през последния сезон сериалът е бил продаден и в Гърция, Азербайджан, Казахстан, Узбекистан, както и на арабския телевизионен канал MBC, базиран в Дубай, който излъчва в 22 арабски страни.